Charla sobre la formación en español con Karla Cardoza, LMFT, PMH-C, Directora de la línea de ayuda en español de PSI

Háblanos de las formaciones profesionales de PSI que están disponibles en español.
La formación de Componentes de Atención de PSI es un curso de dos días, impartido por un profesorado experto y cautivador, que utiliza un plan de estudios exhaustivo y basado en pruebas, diseñado para psiquiatras, enfermeras, médicos, trabajadores sociales, proveedores de salud mental, profesionales del parto, proveedores de apoyo social y cualquier persona interesada en desarrollar habilidades para evaluar y tratar los trastornos perinatales del estado de ánimo. Esta formación se impartió por primera vez en español en febrero de 2023, para nuevas fechas de capacitación visitar nuestra sección entrenamientos para profesionales.

El 8 de diciembre de 2023, por primera vez, la formación en psicoterapia avanzada de PSI se impartió en español, destinada a participantes hispanohablantes o bilingües. Cualquier persona que desee obtener formación en salud mental perinatal, la comprensión de los retos de salud mental perinatal, y para aquellos que buscan su PMH-C.

Es fundamental ofrecer esta formación en español. Incluso los médicos bilingües pueden no tener el lenguaje clínico para hablar de la salud mental perinatal; escuchar los términos clínicos en español de dos hablantes nativos de español es crucial. Al ofrecer más formaciones de PSI en español, más profesionales serán conscientes de que hay algo que pueden llevar consigo para apoyar a sus familias y pacientes.

¿A quién va dirigida la psicoterapia avanzada?
Psicoterapia avanzada profundiza en los temas tratados en la formación de dos días Componentes de la atención, y más. El público destinatario son los psicoterapeutas (terapeutas/psicólogos). Cualquiera puede asistir a Psicoterapia avanzada, incluidos prescriptores, doulas y enfermeros (de todas las disciplinas). El contenido puede beneficiar a cualquiera – es diferente de Componentes de Atención; estamos hablando de aspectos clínicos y la presentación de casos, y la formación es más interactiva con el público, que están compartiendo historias personales y son más capaces de conectar los puntos entre su experiencia y el contenido.

¿Cuándo se imparten estas formaciones?
La formación sobre Componentes de la Atención y la formación de Psicoterapia Avanzada de PSI se imparten en español en diferentes fechas durante el año, más información aquí. Si estás interesado en llevar la formación de dos días de Componentes de la Atención o cualquiera de las formaciones avanzadas a tu zona, puedes hacer la solicitud aquí. Con suerte, podremos añadir formaciones presenciales en español varias veces en 2024.

¿Cuál es la ventaja de añadir formación avanzada a la formación sobre Componentes de la Atención?
La formación avanzada profundiza en los temas tratados en Componentes de la Atención. Pregúntate lo siguiente: ¿Avanza la formación avanzada tus habilidades en tu línea de trabajo? Además, si usted está persiguiendo un PMH-C, necesita seis horas de formación avanzada para calificar para el examen.

¿Está el material de los cursos avanzados incluido en el examen PMH-C?
El material del examen PMH-C es extraído de Componentes de la Atención y la serie de webinars PSI; todo el material básico. Los cursos avanzados añaden conocimientos, pero las preguntas del examen PMH-C serán del material básico. Con el tiempo, PSI tiene previsto traducir el examen PMH-C al español para que los proveedores de países de habla hispana puedan obtener la certificación.

¿Dónde puedo obtener más información?
Estos enlaces te ayudarán a resolver cualquier duda que tengas sobre la formación avanzada y la certificación PMH-C: Preguntas Frecuentes sobre Entrenamientos PSI | Preguntas Frecuentes sobre Certificación. Si todavía tienes alguna pregunta, puedes enviar un correo electrónico a tconyers@postpartum.net.

Escucha el episodio del podcast Mom & Mind en el que participo yo misma, Karla Cardoza, LMFT, PMH-C y Marianela Rodríguez, Ph.D., PMH-C, hablando sobre salud mental perinatal. Hablamos de los programas de Postpartum Support International en apoyo de la salud mental materna y compartimos acerca de los trastornos mentales perinatales del estado de ánimo y dónde encontrar recursos en español. También compartimos lo crucial que es que más profesionales en el campo de la medicina se certifiquen en salud mental perinatal.

¿Hay algo más que te gustaría compartir?
Puedes aprender más sobre los esfuerzos de PSI español y los servicios que ofrece como línea de ayuda, encuentros de apoyo, apoyo de pares, recursos especializados, formación de profesionales y muchos otros recursos en nuestro sitio web y redes sociales. Para temas de acceso de profesionales de salud mental perinatal de color para todas las familias de color visita el sitio web de la Alianza de Salud Mental Perinatal para Personas de Color. La Alianza continúa cerrando la brecha en los servicios de apoyo de salud mental perinatal ampliando su alcance a la comunidad LatinX y de habla hispana con el Programa Cultural y de Español de la Alianza, La Alianza. En el canal de YouTube de PSI, mira nuestras listas de reproducción: Campaña Salud Mental Materna, Tejiendo Encuentros, Coloring the Conversation, y PSI Español.

PSI trabaja incansablemente para fortalecer el apoyo, desarrollar conexiones a través de capacitaciones profesionales, y ampliar el acceso a más proveedores. Aumentar el número de capacitaciones disponibles en español es sólo el comienzo.

A Chat About Spanish Language Trainings with Karla Cardoza, LMFT, PMH-C, PSI Spanish Helpline Manager

Tell us about the PSI professional trainings that are available in Spanish.
PSI’s Components of Care training is a two-day course, taught by expert and engaging faculty, using a thorough,
evidence-based curriculum designed for psychiatrists, nurses, physicians, social workers, mental health providers, childbirth professionals, social support providers, and anyone interested in building skills to assess and treat perinatal mood disorders. This training was given in Spanish for the first time in February 2023 and is being given again December 6-7, 2023.

On December 8, 2023, for the first time, PSI’s Advanced Psychotherapy training will be conducted in Spanish, designated for Spanish-language or bilingual participants. Anyone who wants to gain training in perinatal mental health, understanding perinatal mental health challenges, and for those seeking their PMH-C.

It is critical to offer this training in Spanish. Even bilingual clinicians may not have the clinical language to talk about perinatal mental health; hearing the clinical terms in Spanish from two native Spanish speakers is crucial. By offering more PSI trainings in Spanish, more professionals will be aware that there is something they can take with them to support their families and clients.

Who is the appropriate audience for Advanced Psychotherapy?
Advanced Psychotherapy goes deeper into the subjects covered in the two-day Components of Care training, plus more. The intended audience is psychotherapists (therapists/psychologists). Anyone is welcome to take Advanced Psychotherapy, including prescribers, doulas, and nurses (all disciplines). The content can benefit anyone – it is different from Components of Care; we’re talking about clinical aspects and presenting cases, and the training is more interactive with the audience, who are sharing personal stories and are better able to connect the dots between their experience and the content.

When are these trainings offered?
The Components of Care training is December 6-7, 2023. On December 8, 2023, for the first time, PSI’s Advanced Psychotherapy training will be conducted in Spanish. If you are interested in bringing the two-day Components of Care training or any of the advanced trainings to your area, you can make the request here. Hopefully, we’ll be able to add Spanish language in-person trainings multiple times in 2024.

What is the benefit of adding advanced training to the Components of Care training?
The advanced trainings go more in-depth on topics covered in Components of Care. A question to ask yourself: Does the advanced training advance your skills in your line of work? Additionally, if you are pursuing a PMH-C, you need six hours of advanced training to qualify for the exam.

Is the material from the advanced trainings included in the PMH-C exam?
The PMH-C exam material is taken from Components of Care and the PSI webinar series; all foundational material. The advanced trainings add to your knowledge, but PMH-C exam questions will come from foundational material. Eventually, PSI plans to translate the PMH-C exam into Spanish so providers from Spanish-speaking countries can become certified.

Where can I get more information?
These links should help answer any remaining questions regarding advanced training and PMH-C certification: PSI Trainings FAQs | Certification FAQs. If you still have a question, you can email tconyers@postpartum.net.

Listen to the Mom & Mind podcast episode featuring myself, Karla Cardoza, LMFT, PMH-C and Marianela Rodriguez, Ph.D., PMH-C, talking about perinatal mental health. We discuss Postpartum Support International programs in support of maternal mental health and share about perinatal mental mood disorders and where to find resources in Spanish. We also share how crucial it is for more professionals in the medical field to become certified in perinatal mental health.

Is there anything else you’d like to share?
You can learn more about PSI’s efforts to expand access of perinatal mental health professionals of color for all families of color on the Perinatal Mental Health Alliance for People of Color’s website. The Alliance is continuing to bridge the gap in perinatal mental health support services by expanding its reach to the LatinX and Spanish-speaking community with the Alliance Spanish & Cultural Program, La Alianza. On PSI’s YouTube channel, check out our playlists: Campana Salud Mental Materna, Tejiendo Encuentros, Coloring the Conversation, and PSI Espanol. On October 30, [insert information on Instagram Live event and include replay link.]

PSI is working hard to strengthen support, develop connections through professional trainings, and expand access to more providers. Increasing the number of trainings available in Spanish is just the beginning.